Kuka myöntää apostillen Suomessa?
Suomessa apostille-todistuksia myöntävät Digi- ja väestötietoviraston (DVV) julkiset notaarit. Apostille liitetään alkuperäiseen asiakirjaan tai sen oikeaksi todistettuun jäljennökseen. Ulkomaisen asiakirjan apostillen myöntää aina se maa, jossa asiakirja on annettu – hoidamme sen kansainvälisen verkostomme kautta.
Mitä teemme puolestasi
- Tarkistamme, tarvitaanko kohdemaassa apostille vai laillistaminen
- Hankimme tarvittaessa ensin asiakirjan tai sen oikeaksi todistetun jäljennöksen
- Asioimme notaarin kanssa ja haemme apostillen
- Käännämme asiakirjan ja apostillen virallisesti kohdemaan kielelle
- Palautamme valmiit asiakirjat kirjattuna kirjeenä tai kuriirilla
Apostille ja EU:n asiakirja-asetus
EU-maiden välillä tiettyjä julkisia asiakirjoja, kuten syntymä-, avioliitto- ja kuolintodistuksia, ei asetuksen (EU) 2016/1191 nojalla tarvitse enää varustaa apostillella. Asiakirjoihin voi myös liittää monikielisen vakiolomakkeen, joka voi korvata käännöksen. Kerromme, milloin apostillea tai käännöstä ei tarvita – ja säästät kuluissa.