ABC TranslationFinland Begär offert

Apostille för dina dokument

Apostille är ett intyg enligt Haagkonventionen från 1961 som bekräftar att underskriften och stämpeln på en offentlig handling är äkta. När dokumentet har en apostille behöver det inte legaliseras på en ambassad, förutsatt att mottagarlandet har anslutit sig till konventionen.

Vem utfärdar apostille i Finland?

I Finland utfärdas apostille av notarius publicus vid Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata (DVV). Apostillen fästs vid originaldokumentet eller en bestyrkt kopia. För utländska dokument utfärdas apostillen alltid i det land där dokumentet har utfärdats – det sköter vi via vårt internationella nätverk.

Vad vi gör för dig

  • Vi kontrollerar om mottagarlandet kräver apostille eller legalisering
  • Vid behov skaffar vi först dokumentet eller en bestyrkt kopia
  • Vi sköter kontakten med notarius publicus och ansöker om apostille
  • Vi översätter dokumentet och apostillen till mottagarlandets språk
  • Vi returnerar de färdiga dokumenten som rekommenderat brev eller med kurir

Apostille och EU:s förordning om allmänna handlingar

Mellan EU-länder behöver vissa allmänna handlingar, till exempel födelse-, vigsel- och dödsattester, inte längre apostille enligt förordning (EU) 2016/1191. Dessutom kan ett flerspråkigt standardformulär bifogas, vilket kan ersätta en översättning. Vi berättar när apostille eller översättning inte behövs – så sparar du pengar.

Så fungerar det

  1. Skicka dokumenten

    Bifoga dokumenten i formuläret eller skicka dem per e-post. En tydlig skanning eller ett foto räcker för offerten.

  2. Du får en offert

    Vi berättar pris, tidtabell och vilka intyg som behövs innan något påbörjas.

  3. Vi sköter resten

    Översättning, notarius publicus, apostille eller legalisering – allt i en och samma beställning.

  4. Leverans

    Du får de färdiga dokumenten elektroniskt, som rekommenderat brev eller med kurir, vart som helst.

Vanliga frågor

I vilka länder gäller apostille?

Apostille gäller i över 120 länder som har anslutit sig till Haagkonventionen. Om mottagarlandet inte är part i konventionen måste dokumentet legaliseras vid utrikesministeriet och mottagarlandets beskickning.

Behöver översättningen också apostille?

Det beror på mottagarlandet. En del länder kräver apostille endast på originalet, andra även på översättningen. Vi kontrollerar kravet i förväg.

Kan ett utländskt dokument få apostille i Finland?

Nej. Apostillen utfärdas alltid av det land som utfärdat dokumentet. Vi ordnar utländska apostiller via våra partner, så du behöver inte resa.

Begär en kostnadsfri offert

Fyll i formuläret och bifoga dokumenten. Vi svarar per e-post så snart som möjligt.

Eller kontakta oss direkt:
info@abc-office.eu
+33 9 70 44 01 21