ABC TranslationSuomi Pyydä tarjous

Notaaripalvelut: oikeaksi todistetut jäljennökset ja valtakirjat

Ulkomaiset viranomaiset, pankit ja yritykset vaativat usein, että asiakirjan jäljennös on todistettu oikeaksi tai että allekirjoitus on vahvistettu notaarin edessä. Laadimme asiakirjat oikeaan muotoon, sovimme tapaamiset ja hoidamme koko ketjun käännöksestä apostilleen.

Oikeaksi todistettu jäljennös

Oikeaksi todistettu jäljennös vahvistaa, että kopio vastaa alkuperäistä asiakirjaa. Tarvitset sen esimerkiksi tutkintotodistuksesta, passista tai yhtiöasiakirjoista, kun alkuperäistä ei voi lähettää. Kansainväliseen käyttöön jäljennöksen todistaa yleensä julkinen notaari, ja siihen voidaan liittää apostille.

Valtakirjat

Valtakirjalla annat toiselle henkilölle oikeuden toimia puolestasi – esimerkiksi kiinteistökaupassa, perintöasioissa, yhtiön perustamisessa tai pankkiasioissa ulkomailla. Laadimme valtakirjan kohdemaan vaatimusten mukaan, tarvittaessa kaksikielisenä, ja huolehdimme allekirjoituksen vahvistamisesta, apostillesta ja käännöksestä.

Muut notaaripalvelut

  • Allekirjoitusten oikeaksi todistaminen
  • Elossaolotodistukset ulkomaisia eläkkeitä varten
  • Vakuutukset ja ilmoitukset (affidavit, declaration)
  • Yritysasiakirjojen vahvistukset ulkomaisille viranomaisille

Näin se toimii

  1. Lähetä asiakirjat

    Liitä asiakirjat lomakkeelle tai lähetä ne sähköpostilla. Selkeä skannaus tai valokuva riittää tarjousta varten.

  2. Saat tarjouksen

    Kerromme hinnan, aikataulun ja tarvittavat vahvistukset ennen kuin mitään aloitetaan.

  3. Hoidamme loput

    Käännös, notaarin vahvistus, apostille tai laillistaminen – kaikki yhdellä tilauksella.

  4. Toimitus

    Saat valmiit asiakirjat sähköisesti, kirjattuna kirjeenä tai kuriirilla minne tahansa.

Usein kysyttyä

Voiko valtakirjan allekirjoittaa sähköisesti?

Kotimaassa usein voi, mutta ulkomaille menevä valtakirja on yleensä allekirjoitettava paperille notaarin läsnä ollessa. Tarkistamme vastaanottajan vaatimukset ennen allekirjoitusta.

Kelpaako suomalaisen notaarin vahvistus ulkomailla?

Yleensä kelpaa, kun siihen liitetään apostille tai, sopimukseen kuulumattomissa maissa, laillistus.

Pyydä maksuton tarjous

Täytä lomake ja liitä asiakirjat. Vastaamme sähköpostitse mahdollisimman pian.

Tai ota yhteyttä suoraan:
info@abc-office.eu
+33 9 70 44 01 21